订阅OUPblog上的文学文章。图片来源：Samuel Smiles（卒于1904年）[公共领域]，来自维基共享资源安娜没有了爱人沃伦斯基伯爵，该如何生活？ 《安娜·卡列宁娜》是史上最伟大的小说之一， 它以安娜、丈夫卡列宁和爱人沃伦斯基之间难以逾越且充满破坏性的三角关系，对抗着列文和基蒂的婚姻。我们将小说节选与由凯拉·奈特莉主演、乔·赖特执导的电影改编片段进行对比，如下图所示。托尔斯泰和赖特是如何将这个决定命运的火车站栩栩如生地呈现在观众眼前的？
狂风暴雨呼啸在火车车轮
柱子周围和车站的角落里穿梭。车厢、柱子、行人，以及所有能看见的东西，一侧都被积雪覆 菲律宾电话号码库 500k 套餐 盖，而且积雪越来越厚。短暂的平静之后，猛烈的狂风似乎难以抵挡。然而，人们兴高采烈地交谈着，在吱嘎作响的站台木板上奔跑，巨大的车站大门不断开关。一个男人弯腰的身影从她脚边掠过，她听到锤子敲打车轮的声音。“把电报给我！”暴风雨般的黑暗中传来一个愤怒的声音。“28号，请给我！”其他声音喊道，许多裹得严严实实、浑身被雪覆盖的人四处奔走。两位先生从她身边走过，嘴里叼着燃着的香烟。她又深吸了一口气，呼吸新鲜空气，正要把手从暖手筒里抽出来，抓住扶手，准备上车。这时，一个穿着军大衣的男人走到她和摇曳的灯光之间。她转过身，立刻认出了弗龙斯基。他挥手致意，鞠躬问她有什么需要，以及他能为她做些什么。她盯着他的脸看了好一会儿，没有回答。尽管他站在阴影里，她还是注意到，或者说，她以为她注意到了，他脸上和眼里的表情。正是昨晚让她如此感动的那种崇敬和狂喜的表情。在过去的几天里，她不止一次地告诉自己，就在刚才，她又一次告诉自己，在她看来，弗龙斯基只不过是她到处都能遇到的 衡量与优化：持续提升线索生成效果 几百个一模一样的年轻人中的一个，她永远不会让自己想起他；然而现在，再次见到他的第一刻，她心中涌起一种喜悦和自豪的感觉。她没必要问他为什么在那里。她很清楚，他来这里就是为了陪伴她。
“我不知道你也要去。你干嘛去？
”她问道，正要抓住扶手的手却松开了。她脸上洋溢着抑制不住的喜悦和兴奋。
“我为什么要走？”他直视着她的眼睛，重复道。“你知道我走是为了去你那里，”他说。“我别无选择。”
此刻，狂风仿佛战胜了一切障碍，将车顶上的积雪吹得四处飞舞，松动的铁皮发出咔哒咔哒的响声；前方传来低 汤加营销 沉的汽笛声，凄厉而凄凉。此刻，暴风雨的可怕在她眼中显得更加美丽。他说出了她内心渴望却又理智畏惧的话。她没有回答，他看到她脸上的挣扎。
“如果我的话让您不悦，请原谅我，”他谦卑地说。
他语气彬彬有礼，却又如此坚定固执，令她久久无言以答。